Australia
trip 2001
|
American
vs Australian Terminology
|
|||||||||||||||||||||
|
American
|
Australian
|
||||||||||||||||||||
|
Body
Shop
|
Smash
Repair
|
||||||||||||||||||||
|
Take
Out
|
Take
Away
|
||||||||||||||||||||
|
Parking
Lot
|
Car
Park
|
||||||||||||||||||||
|
Milk
Shake
|
Thick
Shake (a milk shake has no ice cream)
|
||||||||||||||||||||
|
Gymnasium
|
Body
Shop
|
||||||||||||||||||||
|
Bus
|
Coach
|
||||||||||||||||||||
|
Ketchup
|
Tomato
Sauce
|
||||||||||||||||||||
|
Restroom
|
Toilet
|
||||||||||||||||||||
|
Cantelope
|
Rock
Melon
|
||||||||||||||||||||
|
Dark
Beer
|
no
such thing
|
||||||||||||||||||||
|
Hey
|
Oi
(or however you spell it)
|
||||||||||||||||||||
|
Hello
|
G-day
|
||||||||||||||||||||
|
Friend
|
Mate
|
||||||||||||||||||||
|
Coworker
|
Work
Mate
|
||||||||||||||||||||
|
Cookie
|
Biscuit
|
||||||||||||||||||||
|
Present
|
Prezzie
|
||||||||||||||||||||
|
Mosquito |
Mozzie
|
||||||||||||||||||||
|
Lemonade
|
7up,
sprite, solo or schwepps lemon soda
|
||||||||||||||||||||
|
A
lot
|
Heaps
|
||||||||||||||||||||
|
Pumpkin
pie
|
No
such thing
|
||||||||||||||||||||
|
Drunk
driver
|
Drink
Driver
|
||||||||||||||||||||
|
All
|
the
lot
|
||||||||||||||||||||
|
Pharmacy
|
Chemist
|
||||||||||||||||||||
|
Big
cray fish
|
bugs
|
||||||||||||||||||||
|
Liquor
Store
|
Bottle
Shop
|
||||||||||||||||||||
|
Reservation
|
Booking
|
||||||||||||||||||||
|
Appetizer
|
Entree
|
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
